Mittwoch, 18. Juni 2008

a letter to ....

Dear Mr. Platini UEFA EL Presidente !

Im going to write you this letter from the bottom of the heart of se austrian peoples.

What is going on with se fan zones?

The "standler" are very angry because the crowd is not going to consume as much as they want.

Maybe they are not hungary and thirsday but I think there is an other problem: #The prices are to much high.

I do not understand why we fans have to pay over 4 Euros for a Calrsberg pisswater and so much for a fucking uefa wirschtl?

The fans want to taste Austrian tradition like a sixteen plate a buren-skin and a jokerl from the beautiful wurstfrau behind the budl.

What could taste better as a leavercheesesemmel with a schorfn with a Ottakringer Hüsn. I tell you what: NOTHING MICHEL NOTHING.

Your UEFA shit tastes like a Hundstrümmerl with Hundspisse oida so please put it away from our fanzones and the fans will eat until they are fat and also drink until they are fett and all are happy und will live a lucky life.

PS: do something against the bad whisteling referees, they whistle more worse than se Aufhauser Rene can make a straight pass to se Ivanschitz Andi.

Lovely Grüssings from a real Austrian Dodl



Notice 4 the Readers from outside deepinside Vienna .... 4 slangtranslation post a comment

7 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

Ich lache jetzt schon eine geschätze halbe Stunde wegen diesem Brief LOL

Anonym hat gesagt…

geschätzTe...und ich lach immer noch

WIE?EH?NA? hat gesagt…

....let me entertain u !!!!

Ich hab nicht so wirklich LOL'en können = hab's während einer Schulung bzw. Präsentation@work per Mail bekommen und eher leise gelesen bzw. geschmunzelt!

Aber ich werd's gleich nochmal lesen ;)

Anonym hat gesagt…

Das Pisswasser nun wieder....:-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Ich fall vom Sofa! Zu cool!

Anonym hat gesagt…

Für den Rest der dt-sprecher die in Wien auf Besuch sind:
a) sixteen plate a buren-skin and a jokerl
b) Sechszehner Blech a Burenhäutl und a Scherzerl
c) ein Dose Ottakringer Bier, eine Burenwurst und den Anschnitt eines Brottlaibs

Wähle a) wenn du eine aufs Aug haben willst
Wähle b) wenn du etwas zu Essen willst
Wähle c) wenn du eine aufs Aug haben willst

WIE?EH?NA? hat gesagt…

@Judy:
Hoffentlich war ein flauschiger Teppich unterm Sofa !!! ;)

@Dave:
great konter *Applause*

Reini68 hat gesagt…

Übersetzung by Hubert Gorbach?